【rain cats and dogs是什么意思】“Rain cats and dogs” 是一个英语习语，常用于描述下非常大的雨。虽然字面意思是“下猫和狗”，但它的实际含义与字面完全不同。这个表达在日常口语中被广泛使用，尤其在英美国家。
一、总结
“Rain cats and dogs” 是一个英语习语，用来形容下非常大的雨。它并非字面意义上的“猫和狗在下雨”，而是比喻雨势猛烈。该短语的起源尚不明确，但可能与古代人们对天气现象的误解或文学描写有关。
二、表格说明
| 项目 | 内容 |
| 英文原句 | Rain cats and dogs |
| 中文意思 | 下倾盆大雨 |
| 词性 | 习语（idiom） |
| 用法 | 描述雨势非常大 |
| 常见场景 | 日常对话、新闻报道、文学作品等 |
| 来源推测 | 可能源于古代对天气的误解或文学隐喻 |
| 是否字面意思 | 否，是比喻说法 |
| 类似表达 | It's raining heavily, pouring down, a deluge |
三、补充说明
尽管“rain cats and dogs”听起来有些荒谬，但它在英语中是一个非常自然且常用的表达方式。人们在描述暴雨时，会说：“It’s raining cats and dogs outside.” 这种说法不仅生动形象，还能让语言更富有趣味性。
需要注意的是，这种表达在正式写作中较少使用，更多出现在口语或非正式场合中。
四、小知识
关于这个习语的起源，有几种不同的说法：
1. 古英语说法：有人认为这可能是从古英语中的“raining cats and dogs”演变而来，意指“天气恶劣”。
2. 文学影响：也有学者认为，这可能受到某些文学作品的影响，比如中世纪的诗歌或故事中曾用动物来象征自然现象。
3. 误解理论：另一种观点认为，这可能是对某种古老天气现象的误解，比如雷暴中出现的强烈风力让人误以为有动物在空中飞舞。
总之，“rain cats and dogs”是一个有趣的英语习语，用来形容下非常大的雨，虽然听起来奇怪，但在英语世界中却十分常见。了解这样的表达，有助于更好地理解英语文化与语言习惯。
