【文言文《刘宣苦读成才》的翻译】一、文章总结
《刘宣苦读成才》是一篇讲述古人勤奋学习、最终取得成就的文言短文。文中通过叙述刘宣在艰苦条件下坚持读书，最终学有所成的故事，表达了“勤能补拙”、“天道酬勤”的思想。文章语言简练，内容富有教育意义，适合用于古文学习与道德教育。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 刘宣，字士安，少孤贫，好学不倦。 | 刘宣，字士安，年幼丧父，家境贫寒，但热爱学习，从不懈怠。 |
| 每夜燃薪读书，虽寒暑不易。 | 每天晚上点燃柴火来读书，无论冬夏都不改变。 |
| 其母曰：“汝若读书，当得功名。” | 他的母亲说：“你如果读书，应当能获得功名。” |
| 宣曰：“吾非为功名，愿学圣贤之道耳。” | 刘宣说：“我不是为了功名，而是想学习圣贤的道理。” |
| 后果以进士及第，官至太守。 | 后来果然考中进士，官职做到太守。 |
| 时人称其“寒门贵子”。 | 当时的人称他为“寒门贵子”。 |
三、文章启示
这篇文言文通过刘宣的经历，传达了以下几个重要信息：
1. 勤奋是成功的基础：无论出身如何，只要肯努力，就能实现人生价值。
2. 学习的目的应高于功名：刘宣明确表示自己读书不是为了功名，而是为了追求更高层次的学问和道德修养。
3. 环境不能决定人生：尽管家境贫寒，刘宣依然坚持读书，最终改变了命运。
4. 持之以恒的力量：他坚持每晚读书，无论寒暑，这种毅力值得后人学习。
四、结语
《刘宣苦读成才》虽然篇幅不长，但内容深刻，语言质朴，体现了古代士人对知识的尊重和对理想的追求。它不仅是一篇优秀的文言文范例，也是一则激励后人的励志故事。今天读来，仍能给予我们深刻的启发。
