【不知我者谓我何求的原文及翻译】一、
“不知我者谓我何求”出自《诗经·小雅·黍离》，是一首表达诗人对国家命运忧思与孤独情感的诗歌。该句意思是：“不了解我的人，会说我到底在追求什么？”表达了诗人内心的无奈与孤独。
本篇文章将从原文出处、诗句含义、历史背景等方面进行简要总结，并以表格形式清晰展示“不知我者谓我何求”的原文、注释及现代翻译，帮助读者更好地理解这一经典诗句。
二、原文及翻译表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《诗经·小雅·黍离》 |
| 原句 | 不知我者，谓我何求？ |
| 字面解释 | 不了解我的人，会说我在追求什么？ |
| 诗句含义 | 表达诗人内心孤独，无人理解自己的志向和忧国情怀。 |
| 背景说明 | 此诗描写的是周朝衰落时期，诗人目睹故国破败，内心充满忧愤却无人理解。 |
| 现代翻译 | 那些不了解我的人，会以为我在图谋什么呢？ |
三、延伸解读
“不知我者谓我何求”不仅是一句简单的问句，更是一种情感的宣泄。它反映了古代文人在乱世中常有的孤独感与不被理解的苦闷。这种情感在后世文学中也多次出现，如杜甫、陆游等诗人，都曾在作品中表达类似的无奈与坚持。
此句虽短，却蕴含深刻的历史与文化内涵，是中华传统文化中极具代表性的表达之一。
四、结语
“不知我者谓我何求”不仅是一句诗，更是一种精神象征。它提醒我们，在追求理想与信念的过程中，可能会遭遇误解与孤独，但正是这种坚持，才使得中华文化得以传承与发展。
