【苏代止赵王伐燕译文】一、
《苏代止赵王伐燕》出自《战国策·赵策》，讲述的是战国时期，赵国欲出兵攻打燕国，而谋士苏代通过巧妙的言辞劝阻了赵王，避免了一场战争。苏代利用赵国与燕国之间的历史关系，指出若赵国进攻燕国，不仅无法获得实际利益，反而可能引发其他国家的联合反制，从而让赵王放弃出兵计划。
此故事体现了战国时期外交策略的重要性，也展示了谋士在政治决策中的关键作用。苏代以理服人，以利诱人，最终成功说服赵王停止对燕国的军事行动。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 赵王将伐燕，苏代为燕求救于赵。 | 赵王打算攻打燕国，苏代为了燕国向赵国请求援助。 |
| 苏代曰：“今王之攻燕也，非以燕为敌，将以安赵也。” | 苏代说：“现在大王攻打燕国，并不是因为燕国是敌人，而是为了安定赵国。” |
| 王曰：“何谓也？” | 赵王问：“这是什么意思？” |
| 对曰：“燕虽小，其地不危；赵虽强，其势不固。今王攻燕，燕必死战，赵则劳而无功。” | 苏代回答：“燕国虽然弱小，但它的土地并不危险；赵国虽然强大，但形势并不稳固。如今大王攻打燕国，燕国一定会拼死抵抗，赵国则会劳而无功。” |
| 王曰：“然则吾何以安赵？” | 赵王说：“那么我该如何安定赵国呢？” |
| 对曰：“臣闻‘兵者，凶器也，圣人不得已而用之’。今燕未犯赵，而王先伐之，是轻动兵戈，非仁义之道。” | 苏代回答：“我听说‘兵器是凶器，圣人不得已才使用它’。现在燕国并没有侵犯赵国，而大王却先去攻打它，这是轻率动武，不符合仁义之道。” |
| 王乃止。 | 赵王于是停止了进攻燕国的计划。 |
三、总结分析：
苏代通过逻辑推理和道德劝谏，成功说服赵王放弃伐燕。他强调了“兵者凶器”的道理，指出战争带来的风险远大于收益。同时，他也利用了赵国当时的战略处境，提醒赵王不要因一时冲动而做出错误决策。
此故事不仅是古代外交智慧的体现，也为后人提供了处理冲突时应注重理性、权衡利弊的重要启示。
