【菩萨蛮书江西造口壁原文翻译及赏析】一、
《菩萨蛮·书江西造口壁》是南宋著名词人辛弃疾的作品，创作于他被贬至江西期间。该词借景抒情，通过描绘江水奔流、山峦重叠的自然景象，表达了作者对国家兴亡的感慨与对恢复中原的深切期望。全词语言凝练，意境深远，情感真挚，是辛弃疾词作中极具代表性的作品之一。
本篇文章将对该词进行原文展示、翻译以及深入赏析，帮助读者更好地理解其艺术价值和思想内涵。
二、原文、翻译与赏析
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 菩萨蛮 |
| 作者 | 辛弃疾（南宋） |
| 创作背景 | 1181年（宋孝宗淳熙八年），辛弃疾因政治斗争被弹劾，罢官闲居江西上饶，此词写于他在江西造口壁所见所感。 |
| 原文 | 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。 西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。 江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 |
| 翻译 | 郁孤台下清澈的江水，流过多少行人的眼泪。 向西远望长安，只见重重山岭，令人惆怅。 青山无法挡住江水东流，它终究会流向远方。 傍晚时分我心中充满忧愁，深山之中传来鹧鸪的啼叫。 |
| 赏析要点 | - 借景抒情：以江水、青山、鹧鸪等意象，寄托对国家命运的担忧。 - 象征手法：江水象征时间与历史的流逝，青山象征阻挠与困难。 - 情感深沉：表达了作者对国事的忧虑与壮志难酬的悲愤。 - 语言简练：全词仅44字，却意境深远，情感饱满。 |
| 艺术特色 | - 意境开阔，感情真挚 - 借古喻今，寓意深刻 - 对仗工整，音韵和谐 |
| 思想主题 | 表达了作者对国家动荡不安的忧虑、对收复失地的渴望，以及对个人理想无法实现的无奈与痛苦。 |
三、结语
《菩萨蛮·书江西造口壁》不仅是一首描写自然景色的词，更是一首饱含家国情怀的抒情之作。辛弃疾以其独特的艺术视角，将个人情感与时代背景完美融合，使这首词成为千古传诵的经典。通过对它的学习与赏析，我们不仅能感受到词人的深情厚意，也能体会到那个时代的风骨与精神。
