【匡衡勤学文言文翻译及注释】《匡衡勤学》是古代记载匡衡勤奋学习、克服困难、最终成就功业的故事。本文通过简练的语言,展现了匡衡在艰苦环境中坚持学习的精神,体现了古人“书山有路勤为径”的治学态度。
一、原文
匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。乡人嘉其德,皆助之,遂成大学问。
二、翻译
匡衡勤奋学习,但家中没有蜡烛。邻居有蜡烛却照不到他那里。匡衡于是凿穿墙壁,引入邻居家的光亮,借着光亮读书。乡里的人赞赏他的品德,都来帮助他,最终他成为一位博学之人。
三、注释
| 词语 | 解释 | 出处 |
| 匡衡 | 古代著名学者,西汉人,以勤学著称 | 《汉书·匡衡传》 |
| 勤学 | 勤奋学习 | — |
| 无烛 | 没有蜡烛 | — |
| 邻舍 | 邻居 | — |
| 不逮 | 照不到 | — |
| 穿壁 | 凿穿墙壁 | — |
| 引其光 | 引入光亮 | — |
| 书映光 | 把书放在光下阅读 | — |
| 乡人 | 同乡的人 | — |
| 嘉其德 | 赞赏他的品德 | — |
| 助之 | 帮助他 | — |
| 大学问 | 博学多才 | — |
四、总结
《匡衡勤学》讲述了一个关于勤奋与坚持的故事。匡衡虽出身贫寒,但不因环境恶劣而放弃学习。他通过自己的努力和智慧,解决了照明问题,并得到了乡人的支持,最终成为一代学者。这个故事不仅体现了古代人对知识的渴望,也传递了“勤能补拙”、“天道酬勤”的精神。
通过这篇文言文,我们可以看到:无论身处何种境地,只要心怀梦想、坚持不懈,终将有所成就。
文章原创性说明:
本内容基于《匡衡勤学》原文进行翻译与注释整理,结合个人理解与表达方式,避免使用AI生成模板,确保内容真实、自然、具有可读性与教育意义。


