【红楼梦英语是什么】《红楼梦》是中国古典文学中的经典之作，被誉为“中国四大名著”之一。这部小说由清代作家曹雪芹创作，讲述了贾、王、史、薛四大家族的兴衰变迁，以及贾宝玉与林黛玉、薛宝钗之间的爱情悲剧。由于其文学价值和文化影响力，《红楼梦》被翻译成多种语言，包括英文。
在英语中，《红楼梦》通常被称为 "Dream of the Red Chamber" 或 "The Story of the Stone"。这两种译名在不同的语境下使用，具体取决于出版版本或学术研究的需要。
《红楼梦》的英文名称主要有两种："Dream of the Red Chamber" 和 "The Story of the Stone"。前者是直译，保留了中文原名的意境；后者则是意译，更贴近西方读者的理解习惯。无论哪种译法，都体现了这部作品在中国文学史上的重要地位。
表格对比：
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 红楼梦 | Dream of the Red Chamber | 直译，保留原名意境，常见于文学研究领域 |
| 红楼梦 | The Story of the Stone | 意译，更符合西方读者阅读习惯，常用于出版 |
| 作者 | 曹雪芹 | 清代著名小说家 |
| 出版时间 | 18世纪中叶（约1792年） | 一般认为完成于乾隆年间 |
| 主题 | 家族兴衰、爱情悲剧 | 反映封建社会的复杂关系 |
| 文学地位 | 中国四大名著之一 | 在中国文学史上具有极高地位 |
通过以上内容可以看出，《红楼梦》在英语世界中的翻译和传播，不仅有助于中外文化交流，也让更多读者能够接触到这部伟大的文学作品。无论是选择“Dream of the Red Chamber”还是“Story of the Stone”，都是对这部经典作品的尊重与传承。
