【强项令董宣原文及翻译】一、
《强项令董宣》出自《后汉书·董宣传》，讲述了东汉时期一位刚正不阿、不畏权贵的官员董宣的故事。他因秉公执法、不惧皇权而被皇帝嘉奖，成为后世传颂的清官典范。文章通过董宣与湖阳公主之间的冲突，展现了他坚持原则、不屈服于权势的精神。
本文以原文与翻译对照的方式呈现，帮助读者更好地理解古文内容，并从中汲取历史人物的道德精神。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，陈留圉人也。 | 董宣，字少平，是陈留郡圉县人。 |
| 元嘉三年，为洛阳令。 | 永嘉三年（应为“元嘉”），他担任洛阳县令。 |
| 时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。 | 当时湖阳公主的家奴白天杀人，藏在公主家中，官吏无法抓到。 |
| 即召主，使黄门侍郎引车，令从之。 | 于是董宣召见公主，让黄门侍郎引导车子，命令跟随她。 |
| 主曰：“卿何不察？此奴犯法，吾当自惩。” | 公主说：“你为什么不查明？这个家奴犯了法，我应当自己惩罚。” |
| 宣曰：“天子圣明，法令不私，臣敢奉诏。” | 董宣说：“天子英明，法令不偏私，我敢奉旨行事。” |
| 主怒，谓宣曰：“汝欲效朱云，折槛乎？” | 公主生气地说：“你想学朱云，折断栏杆吗？” |
| 宣曰：“臣闻‘君视臣如土芥，则臣视君如寇仇’。今陛下以天下为家，岂容公主纵恶！” | 董宣说：“我听说‘君视臣如草芥，臣则视君如仇敌’。如今陛下以天下为家，怎能容许公主放纵恶行！” |
| 主乃还车，宣遂案杀之。 | 公主只好回车，董宣于是依法处死了那个家奴。 |
| 上闻，大怒，召宣，欲棰杀之。 | 皇帝听说后非常愤怒，召见董宣，想用鞭子打死他。 |
| 宣曰：“臣死，无足惜；但愿陛下慎言，勿以私害公。” | 董宣说：“我死没什么可惜的，只希望陛下谨慎言语，不要因私情损害公义。” |
| 上曰：“强项令，可得也。” | 皇帝说：“这是个倔强的县令，可以给他。” |
| 因赐钱三十万，拜为尚书。 | 于是赏赐他三十万钱，任命他为尚书。 |
三、总结
《强项令董宣》是一篇体现古代清官风骨的历史故事。董宣面对权贵毫不退缩，坚持法律公正，最终赢得皇帝尊重，成为后世推崇的榜样。这篇文章不仅具有文学价值，更蕴含了深刻的法治思想和人格尊严。
通过原文与翻译的对比，我们能更清晰地理解古人对正义与权力的态度，也更能体会到董宣“强项”的精神内涵——即在任何情况下都不放弃原则，坚守正义。
如需进一步探讨董宣的历史背景或相关人物，欢迎继续提问。
