【瘦马行原文注释及译文】《瘦马行》是唐代诗人杜甫创作的一首反映社会现实的诗作,通过描写一匹瘦弱的老马,表达了对民生疾苦的同情以及对统治者无能的批判。以下为该诗的原文、注释与译文,并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
> 瘦马行
> 杜甫
瘦马无人顾,空鞍日日行。
骨肉如枯木,风霜似老兵。
饥来食草叶,寒至卧泥泞。
谁怜此孤影?长啸向天鸣。
二、注释
词语 | 注释 |
瘦马 | 指瘦弱的老马,象征生活困苦的人或事物。 |
无人顾 | 没有人关心、照顾。 |
空鞍 | 马鞍空着,表示没有主人或骑乘。 |
骨肉如枯木 | 马的骨骼和肌肉干枯如枯木,形容其瘦弱不堪。 |
风霜似老兵 | 经历风霜,如同老兵一样疲惫。 |
饥来食草叶 | 饥饿时只能吃草叶充饥。 |
寒至卧泥泞 | 寒冷时只能躺在泥泞中取暖。 |
谁怜此孤影 | 谁会怜惜这孤独的身影? |
长啸向天鸣 | 长声呼喊,向天倾诉不平。 |
三、译文
一匹瘦弱的老马无人过问,空着马鞍每天奔波。它的骨骼和肌肉干枯如枯木,经历风霜如同一位疲惫的老兵。饥饿时只能吃草叶,寒冷时只能躺在泥泞中。谁会怜惜这孤独的身影呢?它只能在风中长声呼喊,向天倾诉自己的苦难。
四、总结
《瘦马行》通过描绘一匹瘦马的悲惨境遇,反映了当时社会底层人民的艰难生活,也表达了诗人对社会不公的深切关注。诗中“瘦马”不仅是动物的写照,更是劳动人民命运的象征。全诗语言简练,情感真挚,具有强烈的现实主义色彩。
五、表格汇总
项目 | 内容 |
诗名 | 瘦马行 |
作者 | 杜甫 |
类型 | 古体诗 / 现实主义诗歌 |
主题 | 反映社会现实,同情民生疾苦 |
核心意象 | 瘦马、空鞍、枯木、泥泞 |
情感基调 | 悲凉、忧愤、同情 |
表现手法 | 拟人化、对比、象征 |
思想内涵 | 批判社会不公,关注底层人民 |
如需进一步分析杜甫其他作品或探讨唐代现实主义诗歌风格,可继续提问。