【因为喜欢你日语歌词】《因为喜欢你》是一首广受喜爱的中文歌曲，其旋律优美、情感真挚，深受听众欢迎。然而，许多人可能并不知道，这首歌其实也有对应的日语版本，歌词同样表达了对爱人的深情与执着。本文将对《因为喜欢你》的日语歌词进行简要总结，并以表格形式展示中日歌词的对照。
一、
《因为喜欢你》原版歌词由林夕创作，表达了一个人在爱情中的无奈与坚持。而日语版歌词则在保留原意的基础上，进行了语言上的转化，使日语听众也能感受到同样的情感共鸣。虽然日语版并非官方正式发布，但因其旋律与中文版一致，被许多爱好者传唱和翻唱。
日语歌词在结构上与中文版相似，分为主歌、副歌等部分，情感表达细腻，用词也较为贴合日语的语言习惯。尽管翻译过程中难免存在一些文化差异，但整体仍能传达出“因为喜欢你”的核心情感。
二、中日歌词对照表
| 中文歌词 | 日语歌词 |
| 因为喜欢你，我愿意为你 | 好きな人だから、あなたのために |
| 走过千山万水 | 千山万水を越えて |
| 看过花开花落 | 花が咲き、散るのを見た |
| 只想和你在一起 | ただあなたといたい |
| 不管未来多遥远 | 未来がどれほど遠くても |
| 我都会守护着你 | 私はあなたを守る |
| 无论世界如何改变 | 世界がどう変わろうとも |
| 心中只为你留一扇门 | 心にはあなただけのドアを残す |
| 因为喜欢你，我愿意为你 | 好きな人だから、あなたのために |
| 付出所有努力 | 全ての努力を払う |
| 愿意为你承受一切 | すべてを受け入れる |
| 只要你在身边 | あなたがそばにいるなら |
| 我就什么都不怕 | 何にも恐れない |
